Wie die Geige auf die Welt kam
Es waren einmal ein armer Mann und eine arme Frau.
Die hatten lange Zeit keine Kinder, und darüber waren sie sehr traurig. Nun
geschah es einmal, dass die Frau in den Wald ging, um Holz zu sammeln. Da
begegnete ihr ein uraltes Weiblein, das sprach zu ihr: „Ich kenne deinen
Kummer, und ich kann dir helfen. Du musst tun, was ich dir sage. Gehe nach
Hause und nimm einen Kürbis. Teile ihn in zwei Hälfte und gieße in jede Hälfte
Milch hinein und dann trinke diese aus. Wenn eine Zeit vorüber ist, wirst du
einen Sohn bekommen. Der wird einmal sehr glücklich werden in seinem Leben,
denn ich will seine Patin sein.“ Und dann war die Alte verschwunden, es war,
als hätte es sie nie gegeben.
Die arme Frau ging nach Hause und tat, was ihr die
Alte geraten hatte. Als einige Zeit vorübergegangen war, da bekam sie einen
schönen Knaben, der wuchs im Laufe der Jahre zu einem stattlichen Jüngling
heran. Doch er war kaum achtzehn Jahre alt geworden, da starben ihm Vater und
Mutter. Und weil er nun so ganz alleine war, beschloss er, in die weite Welt
hinauszuwandern und das Glück zu suchen.
Durch viele Dörfer, Städte und Länder wanderte er,
ohne das Glück irgendwo zu finden. Eines Tages kam er zu einer großen Stadt, in
der ein reicher, mächtiger und grausamer König herrschte. Der hatte eine
einzige Tochter, die war wunderschön. Und der König hatte in allen Landen verkünden
lassen, dass nur derjenige seine Tochter zur Frau bekomme, der etwas schaffen
könne, was man noch nie gesehen oder gehört habe auf der Welt. Begehre jedoch
jemand die schöne Königstochter zur Frau und ihm gelinde dies nicht, dann müsse
er es mit seinem Leben bezahlen.
Nun hatten schon viele Prinzen, Grafen und andere
wackere Jünglinge um die Königstochter geworben, doch keiner hatte etwas
schaffen können, was man noch nie gesehen oder gehört hatte auf der Welt. Und
alle ließ der grausame König ums Leben bringen.
Da trat der Jüngling vor den Königsthron und fragte:
„Was muss ich denn tun, um deine schöne Tochter zur Frau zu bekommen?“
„Weil du gar so dumm fragst“, rief der König zornig,
„sollst du in den Kerker geworfen werden und dort Hungers sterben.“
Schon eilten Diener herbei, ergriffen den armen
Jüngling und warfen ihn in den Kerker.
Als er nun ganz verzweifelt im Kerkerdunkel saß, da
wurde es mit einem Male hell, und die Matuya, die
Feenkönigin, stand vor ihm. Sie sprach: „Sei nicht traurig, ich bin gekommen,
um dir zu helfen, denn ich bin deine Patin. Du sollst die schöne Königstochter
zur Frau bekommen, dazu musst du tun, was ich dir sage. Ziehe mir einige meiner
langen Haare aus, und dann spanne sie über diesen Stab und über dieses
Kästchen, das ich dir mitgebracht habe.“
Der Jüngling tat, wie ihm die Matuya
geraten hatte. Als er fertig war, nahm sie das Kästchen in ihre Hände und
lachte ihr silberhelles Lachen hinein. Dann weinte sie und ließ ein paar ihrer
Tränen in das Kästchen fallen. Sie gab es dem Jüngling zurück und sprach: „Jetzt
lasse dich wieder vor den Königsthron führen und dann streiche mit dem Stab
über das Kästchen, und du wirst die Menschen damit traurig oder fröhlich
stimmen.“
Dann war die Matuya
verschwunden, und es war wieder dunkel im Kerker wie zuvor.
Der Jüngling aber pochte an die Kerkertür, bis die
Diener gelaufen kamen und ihm die Türe öffneten. Er
ließ sich vor den König führen und sprach: „Nun höre und sehe, was ich
geschaffen habe!“
Dann nahm er das Kästchen unter sein Kinn und strich
mit dem Stab darüber und da erklang das silberhelle Lachen der Feenkönigin aus
dem Kästchen, und alle, die es hörten, lachten mit. Wieder strich der Jüngling über
das Kästchen, und nun hörte man das Schluchzen und das Weinen der Feenkönigin,
und alle weinten mit, sogar der grausame König. Unablässig
strich der Jüngling mit dem Stab über das Kästchen und die Feenhaare der Matuya, und es strömten Lieder daraus hervor, die das Herz
bald traurig, bald fröhlich stimmten. Der König war außer sich vor Freude. Er
erhob sich von seinem Thron und sprach: „Dir ist es gelungen, etwas zu
schaffen, was man noch nie gesehen oder gehört hat auf der Welt. Du sollst
meine schöne Tochter zur Frau bekommen und nach meinem Tod wirst du König über
mein Reich sein.“
So ist es geschehen, und der Jüngling wurde ein
gütiger und gerechter König, und mit seiner Frau hat er lange in Glück und in
Liebe gelebt.
Dies ist die Geschichte, wie vor langer, langer Zeit
die Geige auf die Welt gekommen ist. Und noch heute dringen daraus das Lachen
und das Weinen der Feenkönigin.
Hört nur einmal ganz genau hin!
(Märchen der Roma und Sinti)